eKalkarN_ÉkCnPaB

Rkumh‘un San Diego Gas and Electric (“SDG&E”) ebþCJacitþbnþCUndMNwgdl;GñkcUlemIlrbs;eyIg´GMBI rebobEdleyIg´eRbIR)as;B½t’manEdleyIg´RbmUltamviubsayf_rbs;eyIg´tam www.sdge.com (“web site”) . tamry³kareRbIR)as;viubsayf_rbs;eyIg´ b¤karTTYl)anplitpl b¤esvakmµNamYytamry³viubsayf_rbs;eyIg´ GñkRBm eRBog cMeBaHkarRbmUl nigkareRbIR)as;B½t’mandUc)ankMNt;enAkñúgeKalkarN_enH. RbsinebIGñk minRBmeRBog cMeBaH eKalkarN_ enH sUmkMueRbIR)as;viubsayf_.

sUmdwgc,as;fa viubsayf_epSgeTotEdlGaccUleRbIR)as;tamry³viubsayf_rbs;Rkumh‘un SDG&E mannUveKalkarN_ ÉkCnPaB karGnuvtþnUvkarRbmUlTinñn½y kareRbIR)as; nigkarbgðajpÞal;rbs;xøÜn. karGnuvtþcMeBaHB½t’manrbs;viubsayf_ epSgeTot Edl)anP¢ab;eTAkan;evbsayrbs;Rkumh‘un SDG&E minRtUv)anra:b;rgedayeKalkarN_ÉkCnPaBenHeT.

B½t’manEdleyIgRbmUl nigviFIEdleyIgeRbIR)as;B½t’man

edIm,Ipþl;CUnGñkkan;EtRbesIrnUvplitpl nigesvakmµ viubsayf_rbs;Rkumh‘un SDG&E RbmUlB½t’manBIrRbePT ³ B½t’manpÞal; xøÜn nigB½t’manminpÞal;xøÜn.

B½t’manpÞal;xøÜn ³ {B½t’manpÞal;xøÜn} eyageTAelIB½t’manEdlGnuBaØat[eyIg´dwgCak;lak;GMBIfaetIGñkCanrNa nigGacRtUv)an eRbIR)as;edIm,IkMNt;GtþsBaØaN Tak;Tg b¤rkTIkEnøgGñkenA. GñkGaceRCIserIsminpþl;CUnB½t’manpÞal;xøÜnNamYy ehIyGñknwgenA EtGaccUlemIlEpñkPaKeRcInbMputénviubsayf_dEdl. eTaHbICay:agNak¾eday B½t’manpÞal;xøÜn GacRtUv)anRbmUlBIGñkcUlemIl EdlEsVgrkTTYl)anesvakmµEdl)anpþl;CUnedayRkumh‘un SDG&E enAelIviubsayf_enHdUcCa ³

  • karcuHeQµaH nigkareRbIR)as;KNnIrbs;´ sMrab;eKalbMNgdUcCakarbg;cMNaytamviká½yb½RtCaedIm
  • kardak;BaküsMuBak;B½n§nwgkargarEdlGacman
  • karcuHeQµaHenAkñúg CARE b¤kmµviFIpþl;CMnYyGtifiCnepSgeTot
  • kardak;BaküsMucUlrYmkmµviFIRbsiT§iPaBfamBl R)ak;bgVilsg nigR)ak;elIkTwkcitþ nig
  • karesñIsMu[bBa©ÚlenAkñúgbBa¢IéRbsNIy_ GuIem:l sar TUrs½BÞelItu b¤TUrs½BÞcl½trbs;Rkumh‘un SDG&E dUc Edl)anBN’naekÇaHkÇayenAelIviubsayf_enHCabnþbnÞab;. CagenHeTotkarTMnak;TMngtamGuinF½rNitBak;B½n§nwg esvakmµ eRbIR)as;saFarN³ k¾GactRmUv[mankarTak;Tgtamdan (dUcCaGuIem:l sar nig {karehAmkvij} tamTUrs½BÞ) nig kareqøIytbBak;B½n§nwgesvakmµEdlnwgRtUv)aneRbIR)as; - rYmTaMgkarbg;cMNaytamviká½yb½Rt nigkarbg; cMNaypg Edr.

]TahrN_GMBIB½t’manpÞal;xøÜnEdlGñkGacdak;CUnrYmman eQµaHrbs;Gñk GasydæanéRbsNIy_ elxTUrs½BÞ elxTUrs½BÞcl½t GasydæanGuIem:l nigB½t’mankMNt;GtþsBaØaN RBmTaMgB½t’manTak;TgepSgeTot. eyIg´k¾GacRbmUlB½t’manKNnIhirBaØvtßú Cak;lak; (RbsinebIGñkeRCIserIspþl;CUn)  k¾dUcCaB½t’manRbePTepSgeTot EdlGñkGacbBa©ÚlenAkñúgBaküsMukargarpgEdr. enAkñúg krNIEdlGñkdak;BaküsMueTAkan;kmµviFI CARE Gñkk¾GacRtUv)anesñIsMu[bgðajkarcuHeQµaHrbs;GñkenAkñúgkmµviFIrbs;rdæaPi)al epSgeTot (dUcCab½NÑbriePaKGahar¼SNAP R)ak;cMNUlbEnßm SSI nigkmµviFIGaharéf¶Rtg;enAsalaeron) .

Rkumh‘un SDG&E eRbIR)as;B½t’manpÞal;xøÜnenH edIm,Ipþl;esvakmµ eFVIGaCIvkmµpÞal;xøÜn nigEklMGbTBiesaFn_GñkcUlemIlrbs; eyIg´enAelI viubsayf_rbs;eyIg´.

B½t’manminpÞal;xøÜn ³ {B½t’manminpÞal;xøÜn} eyageTAelIB½t’manEdlminkMNt;GtþsBaØaNbuKÁlCak;lak;edayxøÜnÉg b¤P¢ab;CamYynwg B½t’manminpÞal;xøÜnepSgeTot. Rkumh‘un SDG&E GacRbmUlB½t’manminpÞal;xøÜntamry³ XukXI (cookies) GIFs Cak;Esþg (clear GIFs) b¤tamry³karRbmUlTinñn½ydMeNIrkar.

Cookies: viubsayf_rbs;Rkumh‘un SDG&E GacepJIr cookies eTAkan;kMuBüÚT½rrbs;Gñk b¤]bkrN_epSgeTot edIm,I GnuBaØat [eyIg´RtYtBinitükareRbIR)as; viubsayf_rbs;buKÁlmñak;². KµanbMNgNamYy RtUv)aneFVIeLIgedIm,IkMNt;GtþsBaØaNGñk eRbIR)as; mñak;² ebIBMuenaHeTluHRtaEtviFankarN_RtUv)ancat;eLIg edIm,IkMNt;GtþsBaØaN xøÜnGñk tamry³ “opt in” ]TahrN_ ³

  • esvakmµpÞal;xøÜn RtUv)anesñIsMu
  • BaküsMuRtUv)aneFVIeLIgBak;B½n§kargarEdlGacman
  • karbBa©ÚleTAkñúgbBa¢IéRbsNIy_rbs;Rkumh‘un SDG&E RtUv)anesñIsMu
  • Gakb,kiriyaminRsbc,ab; b¤skmµPaBminmankarGnuBaØat RtUv)ansgS½y b¤
  • karkMNt;GtþsBaØaNGñkeRbIR)as; RtUv)antRmUv[mansßiteRkamc,ab;.

Cookies RtUv)aneRbIR)as;edIm,IEklMGsar³RbeyaCn_énviubsayf_rbs;eyIg´sMrab;GñkcUlemIlrbs;eyIg´.

Clear GIFs: naeBlNamYy eyIg´eFVIkargarCamYyGñkpþl;esvakmµCattiyPaKIEdleRbIR)as; clear GIFs (k¾RtUv)ansÁal; faCa pixel tags, single pixel GIFs, web beacons b¤ action tags). Clear GIFs KWCaRkahViktUcEdlmanmuxgar kMNt;GtþsBaØaNBiess manmuxgarRsedognwg cookies EdlRtUv)aneRbIR)as;edIm,ItamdanskmµPaBtamGuinF½rNiténGñk eRbIR)as;rbs;eyIg´. eyIg´k¾nwgeRbIR)as; clear GIFs edIm,IRbmUl nigkt;RtaB½t’man GaRs½yehtuenHeyIg´GacEkERb esvakmµrbs;eyIg´CUnGñkkan;EtRbesIr. Clear GIFs GackMNt;GtþsBaØaNGñkeRbIR)as;mñak;² edaykarP¢ab;CamYynwgB½t’man pÞal;xøÜnEdl)anpþl;CUnBImun.

Tinñn½ydMeNIrkar:  Rkumh‘un SDG&E RbmUledaysV½yRbvtþi nigrkSaB½t’mansßitiBIkMNt;RtaTinñn½y viubsayf_rbs;eyIg´ Edl Bak;B½n§nwgskmµPaB viubsayf_ kardMeNIrkar lMhUrdMeNIrkarbNþaj nigcMnYn (“Tinñn½ydMeNIrkar”) . ]TahrN_énTinñn½y dMeNIr kar rYmmandUcxageRkam ³

  • eQµaHdUEmn b¤ URL EdlGñkcUlemIlcUleRbIR)as;GuinF½rNit (]TahrN_ "company.com"; "school.edu"; b¤ "agency.gov");
  • elxBiFIsarGuinF½rNit (“IP”)
  • RbePTRbUvsWrbs;viubsayf_Edl)aneRbIR)as;
  • TMB½rviubsayf_Edl)ancUlemIl nig
  • kalbriecäT nigeBlevlaEdlviubsayf_enHRtUv)ancUlemIl.

eKalbMNgcm,grbs;eyIg´sMrab;karRbmUlTinñn½ydMeNIrkar KWedIm,IeFVI[RbesIrnUvsar³RbeyaCn_dl;GñkcUlemIlviubsayf_rbs; eyIg´. Tinñn½ydMeNIrkar k¾mansar³RbeyaCn_pgEdrenAkñúgkarGnuBaØat[eyIg´EklMGbTBiesaFn_GñkeRbIR)as;TaMgmUlGMBI viubsayf_rbs;eyIg´. Tinñn½ydMeNIrkar GackMNt;GtþsBaØaNGñkcUlemIlmñak;² edaykarP¢ab;CamYynwgB½t’man pÞal;xøÜnEdl)an pþl;CUnBImun.

karpþl;B½t’manrbs;GñkCamYyttiyPaKI

Kµankaryl;RBmrbs;Gñk Rkumh‘un SDG&E nwgminpþl;B½t’manpÞal;xøÜnrbs;GñkCamYyttiyPaKIsMrab;eKalbMNg BaNiC¢kmµ rbs;BYkeKeLIy elIkElgEtRkumh‘un SDG&E Gacpþl;B½t’manpÞal;xøÜnrbs;GñkCamYyttiyPaKI rYmTaMgRkumh‘un buRtsm<½n§ Cak;lak; ¬Rsbtamc,ab; nigbTbBaØtþiCaFrman¦ b¤bNþajGaCIvkmµEdlKYr[eCOCak;)anepSgeTot edIm,I[BYkeKGacpþl; esvakmµsMrab;Rkumh‘un SDG&E Bak;B½n§nwgeKalbMNgGaCIvkmµpÞal;rbs;Rkumh‘un SDG&E Etb:ueNÑaH ¬sßiteRkam katBVkic©énPaBCasm¶at; nigsuvtßiPaB¦.

karGnuvtþc,ab; ³ Rkumh‘un SDG&E k¾GacbgðajB½t’manpÞal;xøÜn RbsinebIeyIg´eCOCak;edaysucritfa karbgðajenHKWcaM)ac; edIm,IGnuvtþtamc,ab;Bak;B½n§ b¤edIm,IeqøIytbnwgdIka b¤dIkaekaHEdlpþl;[eyIg´ b¤edIm,IKaMBar b¤karBarsiT§i RTBüsm,tþi b¤suvtßiPaB énGñkeRbIR)as;rbs;eyIg´ GñkepSgeTot nigxøÜneyIg´pÞal;. Rkumh‘un SDG&E GacRtUv)antRmUvedayGaCJaFrGnuvtþc,ab; b¤ GaCJaFryutþiFm’ edIm,Ipþl;CUnB½t’manpÞal;xøÜndl;GaCJaFrrbs;rdæaPi)al. eyIg´nwgbgðajB½t’manpÞal;xøÜn bnÞab;BIkarTTYl )anesckþI bgÁab; b¤dIkarrbs;tulakar b¤edIm,IshkarCamYykarGegáténkarGnuvtþc,ab;. Rkumh‘un SDG&E shkareBjTMhwg CamYy Pñak;garGnuvtþc,ab; enAkñúgkarkMNt;rkGñkTaMgLayNaEdleRbIR)as;esvakmµrbs;eyIg´sMrab;skmµPaBminRsbc,ab;. Rkumh‘un SDG&E rkSasiT§iraykarN_CUnPñak;garGnuvtþc,ab;nUvskmµPaBNamYy EdleyIg´eCOCak;edaysucritfamin Rsbc,ab;.

karrMlaybBa©ÚlKña nigkarTijpþac; ³ enAkñúgkrNIénkarrMlaybBa©ÚlKña karbRgYmcUlKña b¤karlk; b¤karepÞrTaMgGs; b¤eRcIn Rkas;ERklnUvRTBüsm,tþi b¤GaCIvkmµrbs;Rkumh‘un SDG&E RTBüsm,tþimYykñúgcMeNamRTBüsm,tþiEdlCaTUeTAnwgRtUv)anepÞr KWB½t’manEdleyIgRbmUlBIGñkcUlemIl nigGtifiCnrbs;eyIg´ (rYmTaMgB½t’manpÞal;xøÜn nigB½t’manminpÞal;xøÜn) . eTaHbICay:agNa k¾eday kareRbIR)as;B½t’manenHedayGgÁPaBsñgbnþNamYy nwgenAEtRtUv)anRKb;RKgedaylkçxNÐéneKalkarN_enH tamEdlRtUv )anEkERbCabnþbnÞab; edayrYmTaMgkarEkERbNamYybnÞab;BIRbtibtþikarenHpgEdr.

karGnuvtþGMBIsuvtßiPaBB½t’man

Rkumh‘un SDG&E eRbIR)as;kic©xitxMRbwgERbgsmrmülkçN³BaNiC¢kmµ edIm,ITb;sáat;ttiyPaKIBIkarTTYl)an karEkERb b¤ kar bMpøajecalB½t’manEdlGacTTYl)andl;Rkumh‘un SDG&E tamry³ viubsayf_enH. kic©xitxMRbwgERbgTaMgenHrYmman karRtYt BinitüdMeNIrkarbNþajedIm,IkMNt;rkkarb:unb:gbBa©Úl b¤pøas;bþÚrB½t’manedayminmankarGnuBaØat nigsßiteRkamsßanPaBxøHbþÚrB½t’man Cak;Esþg edayeRbIR)as; Secure Socket Layers (“SSL”) b¤bec©kviTüaRbhak;RbEhlepSgeTot. karRtYtBinitük¾eFVIeLIg edIm,ITb;sáat;skmµPaBNamYyEdlxusc,ab; b¤EdlGaceFVI[Rkumh‘un SDG&E sßiteRkamkarTTYlxusRtUvpøÚvc,ab; b¤kar xUcxat. Rkumh‘un SDG&E ebþCJacitþrkSasuvtßiPaBrbs; viubsayf_ nigkarGnuvtþtamc,ab;Cab;Canic©rbs;xøÜn GaRs½yehtuenH esvakmµenH nwgbnþGacTTYl)andl;GñkcUlemIlTaMgGs;.

eTaHbICaRkumh‘un SDG&E eFVIkarxitxMRbwgERbgsmrmülkçN³BaNiC¢kmµ edIm,ITb;sáat;ttiyPaKIEdlminmankarGnuBaØat BIkarTTYl)anB½t’manpÞal;xøÜnEdl)andak;CUnRkumh‘un SDG&E enAelI viubsayf_enHk¾eday k¾karraMgsáat; b¤karTTYl)an eday minRsbc,ab;edayttiyPaKI enAEtGacekItmaneLIg.

kumar

Rkumh‘un SDG&E KµanectnaRbmUlB½t’manpÞal;xøÜnBIkumarGayueRkam 13 qñaMeLIy. CagenHeTot eyIg´mindwgc,as;GMBI xøwmsarNamYyenAelIviubsayf_rbs;eyIg´EdlnwgRtUv)ancat;TukfamaneRKaHfñak;dl;kumareLIy. RbsinebIRkumh‘un SDG&E dwgfa eyIg´)anRbmUlB½t’manpÞal;xøÜnedayeFVsRbEhsBIkumarGayueRkam 13 eyIg´nwglubecalB½t’manenHBIkMNt;Rtarbs; eyIg´ ehIybBaÄb;KNnIenH.

karP¢ab;

viubsayf_enH Gacpþl;CUnkarP¢ab;eTAkan; viubsayf_ b¤B½t’manepSg²rbs;rdæaPi)al smaKm]sSahkmµ nigttiyPaKIepSgeTot. karP¢ab;TaMgenH RtUv)anpþl;CUnsMrab;eKalbMNgpþl;B½t’manEtb:ueNÑaH. Rkumh‘un SDG&E minyl;RBmcMeBaHdMbUnµan TMnij b¤ esvakmµNamYyEdl)anpþl;CUnedayttiyPaKIeLIy. tamvisalPaBénB½t’manrbs;ttiyPaKIEdlrYmman esckþIbBa¢ak;BIkarBit Gnusasn_ b¤karbkRsay b¤dMbUnµanepSgeTotNamYy ttiyPaKITTYlxusRtUvxøÜnÉgcMeBaHxøwmsarén viubsayf_rbs;ttiyPaKI ehIy Rkumh‘un SDG&E mineFVIkartMNag[PaBRtwmRtUv PaBeBjelj b¤PaBsmrmüsMrab;eKalbMNg b¤kareRbIR)as;NamYy eLIy. CagenHeTot Rkumh‘un SDG&E min)anepÞógpÞat;eKalkarN_ÉkCnPaBEdlGacGnuvtþ)ancMeBaH viubsayf_rbs; ttiyPaKI b¤B½t’manEdl)ancuHpSay b¤)ankMNt;faetIviFankarN_EdlPaKIenHnwgcat;eLIg Bak;B½n§nwgÉkCnPaBrbs;GñkcUlemIl. GaRs½yehtuenH GñkRtUvBinitüeLIgvijedayRbugRby½tñeKalkarN_ÉkCnPaBén viubsayf_rbs;ttiyPaKINamYy EdlGaccUl)an tam viubsayf_rbs;Rkumh‘un SDG&E . KµankrNINamYyEdlRkumh‘un SDG&E TTYlxusRtUvcMeBaHxøwmsar eKalkarN_ b¤ skmµPaBrbs;ttiyPaKINamYyeLIy. Rkumh‘un SDG&E elIkTwkcitþGñk[sYrsMNYr nigRbugRby½tñbMputmuneBl Gñk bgðaj B½t’manpÞal;xøÜnrbs;Gñkdl;ttiyPaKI.

karpøas;bþÚrcMeBaHeKalkarN_ÉkCnPaBenH

(Last Updated July 1, 2011)

Rkumh‘un SDG&E rkSasiT§ibEnßm pøas;bþÚr EkERb b¤eFVIbc©úb,nñPaBeKalkarN_ÉkCnPaBenHnaeBlNamYy nigmincaM)ac;man esckþICUndMNwg tamry³karcuHpSayeKalkarN_Edl)anBinitüeLIgvijenAelIviubsayf_enH. eKalkarN_ÉkCnPaBEdl)anBinitü eLIgvijNamYy nwgmanRbsiT§iPaBPøameBlcuHpSay. eTaHy:agNak¾eday naeBlNamYyEdleKal karN_enHRtUv)aneFVI bc©úb,nñ PaB kalbriecäTénkarEkERb nwgRtUv)ancuHpSay.

karbdiesF

Rkumh‘un SDG&E minTTYlxusRtUvcMeBaHRBwtþikarN_fa elxsMgat;NamYyEdl)anpþl;CUndl;GñkeRbIR)as; RtUv)anTTYleday ttiyPaKI b¤sMrab;skmµPaBminRsbc,ab;NamYyBak;B½n§nwg viubsayf_enH. enAkñúgkrNIEdlGñkeRbIR)as;eCOCak;fa elxsMgat;Na mYyRtUv)anTTYledayttiyPaKIedayminmankarGnuBaØat b¤RbsinebIGñkcUlemIlmankar)armÖBIÉkCnPaBepSgeTot GñkeRbIR)as; RtUvTak;TgRkumh‘un SDG&E Pøam² GaRs½yehtuenHelxsMgat;GacRtUv)anpøas;bþÚr b¤viFankarN_epSgeTotGacRtUv)ancat; eLIgtamsmrmü. esckþICUndMNwgenH RtUveFVIeLIgCUn info@sdge.com.

cm¶l; b¤eyabl;

RbsinebIGñkmancm¶l; b¤eyabl;NamYyBak;B½n§nwg (a) eKalkarN_ÉkCnPaBenAtamviubsayf_rbs;eyIg´ b¤ (b) cm¶l; epSgeTotNamYyGMBIviubsayf_enH Rkumh‘un SDG&E b¤esvakmµrbs;Rkumh‘unsUmTak;TgRkumh‘un SDG&E tamry³ Gasydæan GuIem:l info@sdge.com b¤tamry³TUrs½BÞelx (800) 411-7343 b¤tamry³ Gasydæan éRbsNIy_Fmµta ³

San Diego Gas & Electric
Attn: Privacy Policy
8330 Century Park Court
San Diego, CA 92123-1538

eTaHy:agNasUmcMNaMfa B½t’manBak;B½n§nwgkarTMnak;TMng b¤kareqøIyqøgCamYy SDG&E GacRtUv)anrkSaTukenAkñúgÉksarEdl Cak;lak;sMrab;Gñk.

Last Updated July 1, 2011